Die Basischulung dient als Einführung in die professionelle Sprach- und Kulturmittlung und stellt notwendige Qualitätsstandards für die Ausübung der ehrenamtlichen Tätigkeit dar. Sie vermittelt Methoden für eine qualitative Steigerung dieser sensiblen Arbeit.
Inhalte der Basisschulungen sind u.a.:
- Grundlagen und Anforderungen einer fachkundigen Sprachmittlung
- Selbst- und Rollenverständnis von Sprach- und Kulturmittlern
- Herausforderungen bzw. Fallstricke der Sprach- und Kulturmittlung
- Dolmetschtechniken/-strategien
- Körpersprache, Atem- und Stimmübungen
- Dolmetschinszenierungen: Selbstreflektion und Settingübungen mit Praxisbezug
- Herausforderungen in Beratungssituationen und Umgang mit persönlichen Grenzen